Al Bakiyye Dilinde Ülke-Milliyet (Ülke-Ulus)
Ülke, ulus ve devlet isimlerinde temel kaide ilgili ülke insanlarının kendilerine hitap ettiği isimlendirmedir. Bazı ulus, dil ve ülke isimleri ise bölgesel şartlara göre adlandırılmıştır. Dil ve ülke adı, ulus adına getirilen ekler ile gerçekleştirilir. Bu yüzden ilgili ulusun kendisini adlandırdığı sözcükler aynı zamanda Al Bakiyyeda kullanılır. Sözlüğe kabul edilen ülke, ulus ve dil adları dışındakiler aşağıdaki tabloya ve ülke-ulus türet kuralına göre işlenir.
Not: Alman, İngiliz, Türk gibi sözlükte
kabul gören formlara ek olarak bu uluslar için aynı zamanda temel ülke-ulus-dil
oluşturma kuralı da uygulanabilir.
Ulus Adı Belirleme-Türetme Kuralı
Al Bakiyyeda ulus isimleri doğrudan ulusun kendi dilinde
kendini ifade ettiği gibidir. Fakat bu durum bazı benzer sözcük ve ulus
isimleriyle karışıklık oluşturabileceği için ulus isimleri her daim “-Ña” harfi ile bitmelidir. Ayrıca özel
bir nitelendirme atfetmek için de artikel kullanılmalıdır. Ulus isimleri kök
haliyle kullanılacaksa ulus artikeli “Lil”
kullanılmalıdır. Ulus adının başında ayrı veya bitişik kullanılabilir. Ayrıca
mevcut isim artikelleri ile de kullanılabilir. Örnek; “el Türkña”, “Lil Doyçña” ...
Not: İlgili ulus dilindeki ulus adı,
sesletim ve yazım olarak “Al Bakiyye”
ya uyarlanmalıdır.
Örnek: Almanlar kendi dilleri Almancada
kendilerini “Deutsch” olarak
adlandırırlar. Al Bakiyyeda “Cermen”
olarak nitelendirildiği gibi, Ulus yapma kuralına göre de adlandırma
sağlanmaktadır. Almanca kökenli “Deutsch”
sözcüğü, doğrudan alınmaz, sadece okunuşu alınıp, Al Bakiyye diline uyarlanır.
Bu durumda ise “Lil Doyçña” şeklinde olur. (Lil + Ulusun okunuş biçimi + ña)
Ülke – Ulus – Dil Adlandırma ve Türetek Ekleri
Öncelikle ulus adı belirlenmelidir. Ulus: Alman (Lil
Doyçña)
Nitelik |
Ek |
Al Bakiyye |
Türkçe |
Ulus Oluşturma |
-ña |
Lil Doyçña |
Alman |
Ülke Oluşturma |
-ya |
Doyçya |
Almanya |
Yurt Belirtme |
-land |
Doyçland |
Alman Yurdu |
Ulusundan Belirtme |
-î /- ñaî |
Doyçî / Doyçñaî |
Alman Ulusundan |
Diyar Belirtme |
-astan |
Doyçastan |
Alman Diyarı |
Aidiyet, Memleket |
-yal |
Doyçyal |
Almanyalı |
Dil Belirtme |
-ce, -ca |
Doyçca |
Almanca |
Dil Belirtme |
Til-i..ña. |
Til-idoyçña |
Alman Dili |
Alman Ulusu için ayrıca sözlükte
kabul gören yapı:
Alman : Cermen
Alman Ülkesi : Cermenya
Alman Yurdu: Cermenland
Alman Ulusundan : Cermenî
Alman Diyarı : Cermenistan
Almanyalı : Cermenyal
Alman Dili: Til-icermen
Bazı Ülke, Ulus ve Dil Adları
Türkçe |
Ulus |
Dil |
Ülke |
Rus, Rusça, Rusya |
Urusña |
Urusca |
Urusya |
Kanadalı, Kanadaca, Kanada |
Kanadyan, Kanadña |
İngilizce |
Kanadya |
Çinli, Çince, Çin |
Zongwenyal, Zongwenña |
Zongwence |
Zongwenya |
Arap, Arapça, Arabistan |
Êrabiña |
Êrabica |
Êrabiastan |
Hint, Hintçe, Hindistan |
Bhartiña |
Bhartice |
Bhartiastan |
İngiliz, İngilizce, İngiltere |
İngılışña |
İngılışca |
İngılışya |
Türk, Türkçe, Türkiye |
Türkña |
Türkçe |
Türkiye |
İspanyol, İspanyolca, İspanya |
Espanyolña |
Espenyolca |
Espanyolya |
Fars, Farsça, İran |
Fariña |
Farsice |
Farsiya |
Tatar, Tatarca, Tataristan |
Tatarña |
Tatarca |
Tatarastan |
Çek, Çekçe, Çek Cumhuriyeti |
Çeskoña |
Çeskoca |
Çeskoya |
İtalyan, İtalyanca, İtalya |
İtalyanoña |
İtalyanoca |
İtalyanoya |
Memleket, Ülke ve Millet Sorma
Nerelisin?
: Nûrayfin sin?
Memleketin
neresi? : Nûray sinin Yurt?
Hangi millettensin? : Kangı Yurt sinin?
Yorumlar
Yorum Gönder